S01E10

Temporada: 1

Episódio: 10

Nome Original: Skumm Lord

Nome Português: Doença dos Ratos

Código: S01E10

Resumo:

Os protetores estão em uma floresta tropical da América do Sul visitando um amigo de Ma-Ti, um ancião indígena chamado Shaman. Não é mencionado que país é, mas provavelmente é o Brasil [nota: leia história de Ma-Ti]. Wheeler diz não entender porque as plantas são tão necessárias. Quando ele acha um cipó, tenta brincar se pendurando nele e vai ao encontro de uma grande cobra. Ao escapar dela, cai em um formigueiro, deixando sua mão inchada. Ma-Ti usa uma planta local nos ferimentos de Wheeler, que melhora. Ao encontrarem Shaman, Gaia os chama para uma missão. Eles prometem voltar mais tarde. O Espírito da Terra mostra que o Verminoso Skumm está infestando uma grande cidade da América do Sul com uma droga que transforma os habitantes locais em ratos do tamanho de pessoas e os faz trabalhar para ele. Gaia pede que os protetores ajudem os locais.

Ao chegar a cidade, eles avistam um garoto infectado e vão atrás dele. Eles chegam ao esgoto da cidade e percebem que o local fora transformado em uma fábrica da droga de Skumm. Kwame usa seu poder da Terra para destruir parcialmente a fábrica. Skumm percebe e ordena que os infectados ataquem os protetores. Eles são obrigados a chamar o Capitão Planeta que resolve a situação. Porém, Skumm joga uma parte da droga líquida em Planeta, o deixando fraco. Ele volta para os anéis dos protetores para recuperar as energias. Linka, Gi e Wheeler seguem o helicóptero de Skumm. Eles chegam a outra fábrica. Wheeler, impulsivo, ataca Skumm sem um plano e é contra-atacado. Ele cai em um latão com a droga. Linka e Gi também se sujam com a droga ao tentar ajudar o americano atrapalhado. Quando Kwame e Ma-Ti chegam ao helicóptero dos protetores, percebem que os outros se transformaram em ratos. Mesmo assim, Kwame os prende usando uma corda e os leva para longe. Skumm os persegue com seu próprio helicóptero. Ma-Ti segue em direção a floresta, pois sabe que Shaman pode ajudar seus amigos infectados. Na perseguição, Skumm joga um localizador na nave dos protetores, mas eles conseguem despistar o vilão.

Na aldeia de Shaman, ele diz que pode curar os outros protetores com uma planta rara, que está desaparecendo com o desmatamento da Amazônia. Quando eles saem em busca da planta, Skumm usa o localizador e solta Linka, Wheeler e Gi infectados, os ordenando que contaminem a água do local. Quando Ma-Ti e os outros retornam com a planta, os 3 amigos já não estão mais lá presos. Ele usa seu anel para pedir ajuda aos animais locais, que impedem que os 3 protetores infectados contaminem a água. Os animais também prendem os três, permitindo que Ma-Ti e Kwame salvem os amigos usando a planta. Mas Skumm está contaminando a Amazônia espalhando a droga de seu helicóptero. Os protetores chamam o Capitão Planeta. O super-herói impede que a água contaminada chegue a aldeia e depois captura Skumm e seu helicóptero contaminador.

Após prender o vilão, ele impede também que a floresta seja queimada para virar pasto de gado, criando uma tempestade. Dessa forma, é possível pegar todas as plantas curadoras e salvar a população da cidade contaminada. No fim, Capitão Planeta manda Skumm para a cadeia, para tristeza do ratão.

Curiosidades do episódio:

. Ma-Ti é figura central do episódio.

. No episódio não diz qual a grande cidade que é infectada, mas muito provavelmente é uma grande cidade brasileira da Amazônia.

. Ainda não se sabe quantas plantas medicinais realmente existem na Amazônia, mas estima-se que muitas doenças hoje consideradas incuráveis poderiam reverter o quadro usando essas plantas.

. É o primeiro episódio que mostra o Brasil, mesmo não deixando claro que país era.

A seguir, é possível conferir o episódio com som original (dublado em inglês). Os videos estão hospedados no YouTube por um usuário chamado Shadowboro. Não temos responsabilidade pelos videos, tanto de forma comercial nem caso saiam do ar para postar eles novamente. Está dividido em 3 partes. Não trabalhamos nem com venda, nem com downloads de episódios, é apenas para divulgação da série.

S01E09

Temporada: 1

Episódio: 9

Nome Original: Volcano's Wrath

Nome Português: A Ira do Vulcão

Código: S01E09

Resumo:

Uma pacata vila de pescadores, na ilha de Laipuno, é surpreendida por uma frota de navios trazendo lixo para o local. Os navios são comandados por Celso Sujeira [nota: também é chamado em outros episódios de Matreiro]. O vilão vê no local uma ótima oportunidade para ganhar dinheiro incinerando lixo no vulcão da ilha sem que os moradores percebam. Gaia alerta os protetores que se dirigem ao local. No caminho, quase colidem o submarino com o barco de um pescador local. Ao pedirem desculpas, o morador os leva até uma das instalações de Celso Sujeira. Quando os protetores chegam ao local, Celso diz que está revolucionando o modo como os humanos enterram o lixo usando uma máquina que encolhe uma grande quantidade de lixo ao tamanho de uma ervilha, diminuindo assim o problema de falta de espaço. Mas, o vilão faz isso usando um truque com sua máquina que emite uma forte luz e impede que os locais vejam que o lixo, na verdade, cai em um vão debaixo da máquina e vá direto para o vulcão, onde está sendo incinerado. Mesmo desconfiados, os protetores saem do local e, do lado de fora, encontram a irmã do morador local. O nome dela é Lina, e ela trabalha para Celso Sujeira, como mecânica de suas máquinas. Ao contrário do irmão, Lina acha que Celso está fazendo bem para o local, sem conhecer o real motivo.

Os protetores resolvem investigar. Linka quer ir até a máquina encolhedora de lixo para ver como funciona e Wheeler vai com ela. Lina, segue os dois. Quando os dois chegam ao local da máquina, Linka tenta descobrir como ela funciona, mas Wheeler aperta botões demais e ativa vários tratores que carregam lixo ao mesmo tempo. Lina chega e é surpreendida por um dos tratores que, acidentalmente, a coloca na linha de "tiro" da máquina encolhedora. Quando o raio é disparado, Lina cai no vão da máquina. Linka e Wheeler percebem como é o funcionamento dessa. Eles vão atrás de Lina, que está prestes a cair junto com o lixo no vulcão. Tudo sob o olhar de Celso Sujeira. Linka e Wheeler tentam ajudar Lina, mas ela fica em uma rocha, próxima de cair na lava escaldante. Linka ainda tenta usar seu poder do vento levitando até onde Lina está, mas ambas ficam prestes a cair. Ma-Ti, mesmo longe, usa seu poder de coração e vê que elas estão com problemas, avisando Kwame pede para que reunam seus poderes. O Capitão Planta salva Linka, Lina e Wheeler, praticamente de dentro do vulcão. Mas a quantidade de lixo jogado nele, acaba ativando o vulcão adormecido que explode.

Planeta salva um hospital, enquanto os protetores usam os tratores que recolhiam lixo para mudar o curso da lava que desce do vulcão e ameaça a vila dos pescadores. Mas isso não é o suficiente e Capitão Planeta precisa intervir. Ela coloca uma barreira de cristal que segura a lava por pouco tempo. Para fazê-la esfriar, usa a água do mar, tornando a lava sólida e rochosa. E depois, usa novamente a água para esfriar o vulcão, salvando a vila local. Celso Sujeira é preso e os moradores locais aprendem que o melhor a se fazer com o lixo é reciclá-lo. No final, Sushi mostra que sabe separar o lixo melhor que Wheeler, para divertimento dos outros protetores.

Curiosidades do episódio:

. Outro episódio em que nenhum protetor é protagonista.

. A ilha de Laipuno do episódio é fictícia.

. Vulcão é uma estrutura geológica criada quando o magma, gases e partículas quentes (como cinzas) escapam para a superfície terrestre. Eles ejectam altas quantidades de poeira, gases e aerossóis na atmosfera, podendo causar resfriamento climático temporário.

. Os locais do mundo com maiores riscos de erupções são a Ásia, parte da Europa (principalmente na Itália), Alguns pontos da Cordilheira dos Andes e na América do Norte, especialmente EUA e México. Há vulcões inclusive em outros planetas do Sistema Solar.

A seguir, é possível conferir o episódio com som original (dublado em inglês). Os videos estão hospedados no YouTube por um usuário chamado Shadowboro. Não temos responsabilidade pelos videos, tanto de forma comercial nem caso saiam do ar para postar eles novamente. Está dividido em 2 partes. Não trabalhamos nem com venda, nem com downloads de episódios, é apenas para divulgação da série.

S01E06

Temporada: 1

Episódio: 6

Nome Original: Ozone Hole

Nome Português: O Buraco na Camada da Ozônio

Código: S01E06

Resumo:

Duke Nukem está na Antártica, no Pólo Sul, onde mantêm uma fábrica de ar condicionado, junto de seu ajudante Roupa de Chumbo (mas que Nukem insiste em chamar de Cabeça da Bagre). A real intenção dessa fábrica é fazer com que o CFC saia desses aparelhos de ar condicionado e destruam a camada de Ozônio, permitindo que a radiação do Sol invada o local onde estão e seja ampliada por uma lente gigante. Dessa forma, Nukem tem total controle sobre a radiação e muito poder. Já na Ilha da Esperança, os protetores sofrem com o imenso calor, até que Ma-Ti e Wheeler chegam com um novo aparelho de ar condicionado. Quando todos aproveitam o ar mais fresco, incluindo Sushi (macaco de estimação de Ma-Ti), Gaia os chama para mais um alerta global. Ela mostra como Nukem está aumentando consideravelmente o buraco na camada de ozônio na região do Pólo Sul e pede que os protetores impeçam aquilo. Eles partem para o extremo sul do planeta.

Ao chegarem ao local, decidem que é melhor chegar sem que Nukem perceba e, para isso, usam um moderno veículo que pode deslizar no gelo, chamado de "barco de gelo" [nota: apesar do nome "barco", não fica sobre a água, mas sobre terra firme congelada]. Ao chegarem à fábrica de ar condicionado de Nukem, são notados e atacados pelo vilão. Ele provoca uma avalanche, afastando temporariamente os protetores. Esses decidem se dividir para chegar a fábrica novamente em meio a uma tempestade de neve. Wheeler, dizendo estar acostumado com a neve do Brooklyn, leva Ma-Ti consigo por um lado, enquanto Linka, Kwame e Gi, orientados pela experiente russa da Sibéria, vão por outro. O grupo de Linka chega primeiro a fábrica e sabotam parte dela. Mas são surpreendidos por Nukem e ficam com os pés presos quando ele derrete a neve abaixo deles e ela volta a congelar. O anel de Gi cai no meio do gelo, impedindo que ela o use na neve - água congelada. Como Ma-Ti e Wheeler se perdem devido a desorientação do americano, eles chegam acidentalmente a fábrica muito depois, sem que Nukem perceba. Ao verem os amigos com problemas, Ma-Ti pede a ajuda de pingüins da região, que vão até os protetores e dão bicadas no gelo onde eles estão presos. Isso impede que eles se queimem mais com a radiação muito próxima à eles. Wheeler usa seu poder e rouba o gerador principal da fábrica, paralisando ela.

Roupa de Chumbo e Duke Nukem percebem a presença dos outros dois protetores. Ao tentar chegar até eles, eles fogem novamente usando o barco de gelo. Nukem usa seu próprio veículo para uma perseguição. Mesmo usando seus poderes, os protetores não conseguem parar Nukem, que usa muita radiação para continuar a perseguição. Ao provocar um acidente com o veículo dos protetores, eles ficam presos no gelo. Quando Nukem vai atacá-los, seu poder acaba por ter ficado muito longe da radiação. Dessa forma, os protetores unem seus poderes para chamar o Capitão Planeta. Nukem foge de volta para sua fábrica, para ganhar mais poder com a radiação. Planeta, sabendo do perigo que a radiação pode lhe causar, pega "emprestada" a roupa de chumbo de Cabeça de Bagre. Ao chegar perto de Nukem, não sente os perigos da radiação e engana o vilão. Ele destrói a lente gigante que ampliava a radiação para Nukem, que foge levando Cabeça de Bagre consigo.

De volta a Ilha da Esperança, os protetores passam calor novamente. Quando vão se refrescar, Ma-Ti diz que tem que devolver o ar condicionado, por liberar CFC prejudicial à camada da ozônio. Eles concordam e se refrescam com água.

Curiosidades do episódio:

. Nenhum protetor é protagonista do episódio.

. É um dos primeiros episódios em que aparece o macaquinho de estimação de Ma-Ti, chamado de Sushi.

. O buraco na camada de ozônio é um fenômeno que ocorre somente durante uma determinada época do ano, entre agosto e início de novembro (primavera no hemisfério sul). Quando a temperatura se eleva na Antártica, em meados de novembro, a região ainda apresenta um nível abaixo do que seria considerado normal de ozônio. No decorrer do mês, em função do gradual aumento de temperatura, o ar circundante à região onde se encontra o buraco inicia um movimento em direção ao centro da região de baixo nível do gás. Desta forma, o deslocamento da massa de ar rica em ozônio (externa ao buraco) propicia o retorno aos níveis normais de ozonificação da alta atmosfera fechando assim o buraco.

. Um dos países que mais sofre com esse fenômeno é a Austrália.

A seguir, é possível conferir o episódio com som original (dublado em inglês). Os videos estão hospedados no YouTube por um usuário chamado Shadowboro. Não temos responsabilidade pelos videos, tanto de forma comercial nem caso saiam do ar para postar eles novamente. Está dividido em 2 partes. Não trabalhamos nem com venda, nem com downloads de episódios, é apenas para divulgação da série.

S01E05

Temporada: 1

Episódio: 5

Nome Original: Population Bomb

Nome Português: Explosão Populacional

Código: S01E05

Resumo:

Os protetores sobrevoam uma grande metrópole mundial, sem mencionar qual é. E se deparam com todos os problemas causados pelo grande número de habitantes, principalmente a poluição. Wheeler diz que nasceu e foi criado em um local assim [nota: Wheeler é do Brooklyn, Nova York] e que não se incomoda com um local dessa forma. Quando um edifício ameaça desmoronar, eles chamam o Capitão Planeta para salvar as pessoas do local. De volta a Ilha da Esperança, Gaia mostra outros problemas causados por essa super população e Linka cita que há controle da natalidade em vários países. Wheeler diz que ninguém tem o direito de dizer quantos filhos ele quer ou pode ter.

Mais tarde, Wheeler e Gi estão praticando windsurf quando uma tempestade se aproxima. Gi resolve voltar a terra firme e alerta Wheeler. Mas o americano diz que quer ficar mais um pouco e voltar depois. Uma forte rajada de vento acaba levando ele até uma ilha desconhecida, onde ele bate a cabeça e desmaia. Os outros protetores se preocupam dele não ter voltado depois de tanto tempo em meio a tempestade, mas eles nada podem fazer com o mar tão alterado. Wheeler é aprisionado por ratos humanóides (mas do tamanho de ratos comuns), que governam a ilha onde ele caiu. Lá, é jogado para uma área onde seria triturado para servir de comida para a faminta população, quando chama a atenção do cientista local, chamado Malhado. O cientista fica surpreso pelo humano saber falar e comunica o chefe da segurança de lá. Enquanto isso, Malhado começa a explicar a Wheeler todos os problemas que eles convivem. Diz que eles se desenvolveram por causa do lixo tóxico jogado no mar, os tornando mutantes que agem como seres humanos. No começo, eram poucas famílias felizes vivendo em harmonia. Mas com a explosão populacional, veio todos os problemas que esses acarretam, como falta de comida, falta de lugar para ficar, poluição, etc. A cidade de Ratolândia, onde vivem os ratos, é governada por um ditador tirano chamado General Garra. Esse ditador interroga Wheeler, a quem chama de "comida falante" e descobre que há outros seres humanos como ele.

Kwame e Linka são capturados quando o General Garra va em direção ao norte de sua ilha, de onde veio Wheeler. Ele avista os dois protetores na Ilha da Esperança e os captura. Malhado tenta soltar Wheeler, mas é preso. Ma-Ti e Gi percebem a ausência dos outros protetores e saem em busca deles no helicóptero. Wheeler consegue escapar e leva Malhado até a família dele, no alto de um edifício de Ratolândia. Linka e Kwame se livram e vão ao encontro de Wheeler no alto do edifício, onde a poluição é menor e o poder de seus anéis volta a funcionar. Eles contactam Ma-Ti e unem seus poderes para chamar o Capitão Planeta. Ele salva Linka e Kwame, mas Wheeler pede para ficar para se despedir de Malhado. O General Garra, desesperado, pede para que seja usada uma bomba, ainda em fase de testes, para conter o Capitão Planeta. A bomba explode e faz a ilha entrar em colapso, começando a afundar. Wheeler, que estava indo em direção a Malhado, acaba caindo do edifício.

Ele é acordado pelos outros protetores, na mesma ilha onde bateu com a cabeça e havia desmaiado. Sem entender muito bem, os outros protetores avisam que tudo não passou de um sonho. Quando eles vão embora, Malhado ainda dá a mensagem: "Não deixe haver mais gente do que seu mundo possa suportar", alertando sobre o problema da super população mundial.

Curiosidades do episódio:

. Wheeler funciona como protagonista. Novamente, ele faz o papel de protetor menos informado.

. No início do episódio, o Capitão Planeta diz que são mais de 5 bilhões da habitantes na Terra. Esses números são da época que o desenho foi feito, começo da década de 90. Hoje já são mais de 6 bilhões.

. Alguns países do mundo ainda mantêm sistemas de controle da natalidade, principalmente China. Outros preferem a prevenção e conscientização da população para o problema.

. Dois países já passaram da casa do 1 bilhão de habitantes: China e Índia. E são justamente os dois países com as maiores taxas de crescimento no mundo, aumentando também o consumo de sua população.

A seguir, é possível conferir o episódio com som original (dublado em inglês). Os videos estão hospedados no YouTube por um usuário chamado Shadowboro. Não temos responsabilidade pelos videos, tanto de forma comercial nem caso saiam do ar para postar eles novamente. Está dividido em 3 partes. Não trabalhamos nem com venda, nem com downloads de episódios, é apenas para divulgação da série.

S01E03

Temporada: 1

Episódio: 3

Nome Original: The Dead Seas

Nome Português: A Morte dos Mares

Código: S01E03

Resumo:

Em mar aberto, uma grande rede de pesca causa grandes estragos no ecossistema da região. O responsável pelo barco é Greedly e seu ajudante Rigger. Seu plano é pescar o maior número de peixes possíveis para extrair o óleo do corpo deles, mesmo que isso custe a vida de vários outros animais marinhos. Um dos golfinhos consegue escapar das redes e vai ao encontro de Gi, na Ilha da Esperança. A jovem asiática está lendo um livro sobre Biologia Marinha quando recebe a visita e a mensagem, captada através de seu anel. Ela procura por outros protetores por ajuda, mas encontra apenas Kwame. Ele alerta que o melhor seria esperar pelos outros, mas Gi tem pressa e leva o africano junto na missão contra Greedly. Ao chegarem ao local, conseguem libertar vários animais até serem notados. Greedly joga a rede de pesca sobre o submarino dos protetores, prendendo-os. Mesmo dentro do submarino, eles são colocados no alçapão do barco e se concentram para que Ma-Ti capte seus pensamentos.

Wheeler, Linka e Ma-Ti estão no helicóptero, voltando para a Ilha da Esperança. Em meio a uma das várias discussões entre Wheeler e Linka sobre Moscou e Nova York, Ma-Ti capta o pedido de ajuda dos outros protetores. Eles unem seus poderes mesmo a distância para chamar o Capitão Planeta, mas Greedly observa os dois protetores presos e descobre que essa é a forma como eles contactam o super-herói. Com a iminente derrota, Greedly escapa e o Capitão Planeta pega o barco pesqueiro para levar até o continente como prova para as autoridades. Mas, enquanto ele faz isso, os protetores ficam sem seus poderes nos anéis. Isso faz com que Greedly tome tempo e prenda os protetores através de um grande imã que "suga" os protetores e seus anéis. Eles são presos e tem os anéis roubados, antes que seus poderes voltem. Greedly mostra que o barco levado pelo Planeta é apenas um de vários que ele possui em um grande navio que serve como ilha artificial. Mesmo sem seus poderes, os protetores conseguem escapar em uma lancha, depois de Wheeler ter a idéia de balançar a "gaiola" onde estavam para que ela caísse e quebrasse. Eles usam uma lancha deixada para trás por Greedly.

Eles chegam ao local onde Greedly está, seguindo o rastro de poluição que o porco deixa nos mares, e entram escondidos. Gi consegue pegar as chaves do cofre onde estão os anéis enquanto Greedly se alimenta. Ela consegue mandar os anéis a todos os protetores que reunem os seus poderes novamente e chamam o Capitão Planeta. Dessa vez, o porco e seu ajudante Rigger não conseguem escapar, e Planeta os prende na "ilha" artificial usando a rede que usavam para pescar, entregando os bandidos as autoridades e fazendo a vida no mar voltar a regularidade, para alegria de Gi.

Curiosidades do episódio:

. Gi é a protagonista, como em quase todos os episódios em que Greedly é o vilão.

. Pela primeira vez é mostrado que os anéis ficam sem seus poderes quando o Capitão Planeta está presente.

. No episódio, Kwame alerta que, se a pesca for feita com consciência, pode alimentar todas as pessoas do mundo sem prejudicar espécies.

A seguir, é possível conferir o episódio com som original (dublado em inglês). Os videos estão hospedados no YouTube por um usuário chamado Shadowboro. Não temos responsabilidade pelos videos, tanto de forma comercial nem caso saiam do ar para postar eles novamente. Está dividido em 2 partes. Não trabalhamos nem com venda, nem com downloads de episódios, é apenas para divulgação da série.

S01E04

Temporada: 1

Episódio: 4

Nome Original: Polluting by Computer

Nome Português: Poluindo por Computador

Código: S01E04

Resumo:

O episódio começa mostrando paisagens do parque de Yellowstone, EUA. Na entrada do parque, Matreiro tenta entrar com um caminhão de lixo tóxico, mas é impedido pelo segurança. Mas, com uma ordem saída do computador central do Meio Ambiente, o segurança nada pode fazer e permite a entrada de Matreiro. Os protetores se divertem vendo Wheeler desafiar Linka no video-game. O americano perde e justifica que não tem a lógica de Linka para jogar, sendo um jogador imprevisível. Gaia chama os protetores e mostra como Matreiro está conseguindo transformar todos os parques nacionais dos EUA em depósitos de lixo tóxico. Dessa forma, ela encaminha Kwame, Gi e Ma-Ti para os parques, enquanto Linka e Wheeler vão para Washington, capital americana, verificar como o computador central de lá está permitindo tamanha atrocidade.

Ao chegar ao parque, Matreiro conversa com sua comparça, a Drª. Blight e o seu super computador com alta A.I., chamado M.A.L. Na verdade, M.A.L. é que está alterando os códigos do computador central americano para permitir a entrada de lixo tóxico nos parques nacionais espalhados pelo país. Wheeler e Linka chegam a Washington, e o americano pousa o helicóptero em meio a uma praça pública. Os dois tentam alertar o chefe da Agência de Meio-Ambiente em vão. Vendo que não conseguem convencê-lo do que está acontecendo, forçam a entrada e acessam o computador dentro do prédio da Agência. Lá dentro, eles avistam que o problema realmente está no computador, mas são presos por violação de localidade pública sem autorização. Linka, usando seus poderes com o anel do Vento, consegue fazer com que ambos escapem. Mas, ao chegar à praça, se dão conta de que o helicóptero foi rebocado, por estar em local proibido, deixando Linka irritada com Wheeler. Assim, eles resolvem se concentrar para chamar a atenção de Ma-Ti através dos anéis, já que o sul-americano está do outro lado do país.

Ma-Ti atende o chamado e os outros protetores também vão para Washington. Chegando lá, encontram Wheeler e Linka escondidos. Quando eles vão tentar recuperar o helicóptero, são surpreendidos pelo segurança do local, com um cachorro. O segurança deixa o cachorro cercando Ma-Ti enquanto vai buscar ajuda, mas o jovem usa seu anel para acalmar e pedir ajuda ao animal. Wheeler e Linka resolvem ficar na cidade, com ajuda do cachorro controlado por Ma-Ti para verificar novamente o computador. Os outros 3 protetores voltam para Yellowstone, afim de parar Matreiro com um carregamento de lixo tóxico prestes a entrar no parque. Eles tentam deter os caminhões, mas são obrigados e pedir ajuda do Capitão Planeta, que resolve o problema com seus poderes.

Wheeler e Linka chegam ao computador e se deparam com o chefe da Agência, que antes os havia ignorados. Mas, dessa vez, ele percebe que realmente tem algo errado com o computador, mas não consegue consertar o problema. Linka, especialista em computadores, também tenta, em vão. Wheeler pede para tentar resolver o problema, usando sua "falta de lógica". O plano dá certo e ele consegue enganar M.A.L. que estava bloqueando o acesso ao computador. Linka aproveita a situação e envia um vírus para o computador, causando grandes problemas para M.A.L. e a Drª. Bligh. No final do episódio, os protetores jogam volei tranquilamente, até que Linka avisa a Wheeler como mandou o vírus de computador que encerrou a situação.

Curiosidades do episódio:

. Não há um protagonista claro entre os protetores, apesar da história girar em boa parte em torno de Wheeler e Linka.

. O Parque Nacional de Yellowstone é um parque nacional norte-americano localizado nos estados de Wyoming, Montana e Idaho. É o mais antigo parque nacional no mundo, inaugurado a 1 de março de 1872. É famoso por outro desenho que representa o local, sendo a casa do personagem Zé Colméia.

A seguir, é possível conferir o episódio com som original (dublado em inglês). Os videos estão hospedados no YouTube por um usuário chamado Shadowboro. Não temos responsabilidade pelos videos, tanto de forma comercial nem caso saiam do ar para postar eles novamente. Está dividido em 2 partes. Não trabalhamos nem com venda, nem com downloads de episódios, é apenas para divulgação da série.

S01E02

Temporada: 1

Episódio: 2

Nome Original: Last of Her Kind

Nome Português: Caçadores de Elefantes

Código: S01E02

Resumo:

Alguns elefantes vivem tranquilamente em algum lugar da África, quando alguns homens usando naves atacam eles, com a intenção de roubar marfim. Esses homens trabalham para Looten Plunder, que mantêm uma fábrica de marfim da região. Enquanto isso, Wheeler e Ma-Ti estão velejando no mar, quando o americano pergunta que tipo de presente poderia dar para impressionar Linka. Mas eles são interrompidos pelo chamado de Gaia. O espírito da Terra os alerta sobre o acontecido com os elefantes na África, terra natal de Kwame e vão para o local investigar [nota: não é divulgado que país da África eles vão]. No caminho, Wheeler diz que gostaria de comprar um colar de marfim para Linka e é repreendido por Kwame. Ainda sem entender, o americano não se dá conta do que acabara de falar.

Ao chegar ao local, os protetores são atacados pelos capangas de Plunder que destroem seu helicóptero e, quando a situação fica incontrolável, são obrigados a chamar o Capitão Planeta, que resolve a situação destruindo os veículos voadores dos capangas. Mesmo assim, muitos elefantes são capturados. Dessa forma, os filhotes que ainda não possuem dentes de marfim grandes o suficiente, são deixados para trás, se tornando órfãos. Ma-Ti encontra um desses filhotes e lhe dá o nome de 'Espirro'. Os protetores vão em direção a fábrica de marfim de Plunder, quando são atacados pelo próprio dentro de um veículo chamado "Raptor". Acuados, eles acabam caindo dentro de uma caverna com uma armadilha armada por Plunder e, de lá, não podem chamar o Capitão Planeta. Mas, usando os poderes da Terra, do Vento e da Água combinados, eles conseguem escapar e, logo ao saírem, chamam o Capitão Planeta. O herói ecológico cuida de Plunder e destrói a fábrica de marfim do inimigo, libertando os elefantes que ainda estavam presos no local.

Após o serviço do Planeta estar terminado, os protetores estão levando o pequeno filhote Espirro até sua mãe quando são surpreendidos por um moderador local, que trabalha para Plunder, justifica que não pode deixar sua família passar fome e precisa do emprego, mesmo que seja errado. Kwame diz que pode ajudar o povo do homem novas técnicas de plantio, porém esse não o houve e leva o filhote. No meio do caminho, o filhote de elefante salva a vida do homem que, em retribuição, não trabalha mais para Plunder. Assim, o filhote é devolvido para sua mãe com a ajuda de Wheeler, para alegria de Linka. Porém, ela não dá muita bola para a nova cantada de Wheeler, mais uma vez.

Curiosidades do episódio:

. Kwame é o protagonista do episódio, já que esse acontece em sua terra natal.

. Wheeler se mostra, novamente, o menos informado dos protetores.

. O Capitão Planeta está sem suas botas durante esse episódio.

. Devido ao rápido declínio nas populações de animais que produzem o marfim, a importação e a venda de marfim em muitos países está banida ou severamente restrita. O maior responsável no declínio das populações é a caça ilegal de animais antes e durante a década de 80. Desde o banimento mundial do comércio de marfim em 1989 tem ocorrido altos e baixos na população de elefantes, assim como o comércio e os banimentos tem acontecido e deixado de acontecer.

A seguir, é possível conferir o episódio com som original (dublado em inglês). Os videos estão hospedados no YouTube por um usuário chamado Shadowboro. Não temos responsabilidade pelos videos, tanto de forma comercial nem caso saiam do ar para postar eles novamente. Está dividido em 2 partes. Não trabalhamos nem com venda, nem com downloads de episódios, é apenas para divulgação da série.

S01E07

Temporada: 1

Episódio: 7

Nome Original: Beast of the Temple

Nome Português: O Dragão Phi Pok

Código: S01E07

Resumo:

Um homem é atacado em uma floresta, próxima a uma plantação de arroz no sudeste asiático por um misterioso Dragão. A região atacada atribui os ataques a um dragão mitológico. Os protetores assistem a destruição junto a Gaia, que lhes informa se tratar de um ataque a uma região da Tailândia. Gi, imediatamente, diz que tem um amigo por aquela região e os protetores partem para ajudá-lo.

Ao chegar no local, Gi encontra seu amigo Newalk [nota: acredita-se que Gi seja tailandesa, nada confirmado]. Ao chegar ao local e ser informado que um dragão está devastando o solo local, Wheeler logo duvida, com seu ceticismo. Porém, o povo local continua a acreditar se tratar de um ser mitológico, chamado Phi Pok, que está acabando com suas plantações de arroz. Porém, a verdade é que o dragão é uma máquina controlada por Greedly e seu capanga Rigger. Eles planejam amedrontar e expulsar os moradores locais para minerar a região e encontrar rubis. Mas isso acabaria com o sustento de várias famílias, além de destruir o solo e haver grande desmatamento.

Enquanto Newalk mostra as consequências do ataque do dragão, esse volta a atacar. Wheeler continua a não acreditar, mas foge junto com os outros protetores do ataque. Quando a situação se torna caótica, eles chamam o Capitão Planeta para conter o incêndio provocado pelas labaredas soltas pelo dragão, que desaparece. Depois de escaparem, já de noite, eles resolvem se separar para investigar a situação. Wheeler e Linka ficam sozinhos e começam a flertar, quando o dragão aparece novamente. Ao tentar fugir, Linka fica com o pé preso em uma raiz. Wheeler, para salvar a soviética, chama a atenção do dragão e foge em direção a um rio, infestado de crocodilos. Sem opção de fuga, é capturado pelo dragão. Dessa forma, sem se ferir, Wheeler descobre que, na verdade, o dragão é uma máquina de mineração de Greedly. O jovem do Brooklyn é aprisionado em um templo antigo, que serve de base e esconderijo do dragão e do vilão.

Sem paradeiro de Wheeler, Linka se culpa pelo sumiço do rapaz. Ma-Ti usa seu anel para tentar ver a localização de Wheeler através de seus pensamentos, porém sua única visão é de um templo antigo. Newalk diz conhecer um templo na região, e eles vão para o local investigar. Ao chegar ao local, Gi mergulha na água pois acredita haver uma entrada subterrânea no local, enquanto os outros seguem de barco pelo rio que fica em frente ao templo. Rigger percebe a movimentação dos protetores por video e ordena que o dragão ataque os amigos no barco. Gi chega sem ser percebida dentro da base e consegue livrar Wheeler. Porém, no momento de escaparem, são surpreendidos por Greedly. Sem chance de escapar, Gi usa seu anel para fazer a água aumentar a pressão nas paredes do templo, alagando tudo. Dessa forma eles chegam a margem do rio através da água que toma conta do local, e se unem aos outros que despistavam o dragão.

Todos os protetores e o amigo de Gi fogem, mas o dragão continua atrás deles. Quando a situação fica sem controle, eles chamam novamente o Capitão Planeta. O super-herói consegue controlar o incêndio provocado pelo dragão e destrói a máquina. Quando tudo termina, restam apenas os restos de ferro velho do dragão de metal, enquanto Greedly e Rigger fogem. O Capitão Planeta transforma os restos do dragão em uma máquina de plantar. Newalk agradece, pois seu povo poderá voltar a plantar arroz novamente, depois de ter praticamente tudo destruído pelo dragão. No final, o povo da região agradece os protetores e Gi nomeia Newalk como protetor honorário, lhe dando uma camiseta igual a sua. Na hora de ir embora, Linka brinca com Wheeler que, só o abraçou pois tinha que escolher entre o dragão e ele.

Curiosidades do episódio:

. Gi, e seu amigo Newalk, são os protagonistas do episódio.

. Esse é um dos poucos momentos em que Linka corresponde as cantadas de Wheeler.

. A agricultura ainda é um importante setor da economia tailandesa, empregando cerca de 54% da força de trabalho, de um total de 33,4 milhões de pessoas, sendo o arroz um dos principais produtos plantados na região.

A seguir, é possível conferir o episódio com som original (dublado em inglês). Os videos estão hospedados no YouTube por um usuário chamado Shadowboro. Não temos responsabilidade pelos videos, tanto de forma comercial nem caso saiam do ar para postar eles novamente. Está dividido em 3 partes. Não trabalhamos nem com venda, nem com downloads de episódios, é apenas para divulgação da série.